12. Oktober 2012 Freitag – 20 h
mex im Künstlerhaus Dortmund
Eintritt 6 Euro
ILIA BELORUKOV
LEO BETTINELLI
PABLO SANZ
PABLO SANZ [E]
Field Recording, Laptop
LEO BETTINELLI [ARG]
Metallbleche und Elektronik
ILIA BELORUKOV [RUS]
Altsaxofon und Objekte
———
Raucher machen kurze Geräusche. Schon länger aufgehört zu qualmen haben die Tabakfabrikschlote von Lavapiés. Pablo Sanz hat die Resonanzen der alten, nun weitgehend leeren Gebäude erforscht, phonographiert und ihre nuancenreiche Stille hinterm Laptopglas konserviert. Live transformiert er das Gefundene: Raumschall, entfernte Stimmen, Schritte, Autos, Wind, Ventilatoren und Mess-Signale, abstrahiert’s vom Ursprungsort und verleiht ihm durch mex-räumlichen Remix eine neue, dann akusmatische Präsenz.
Leo Bettinellis Quelle der Tonerzeugung hingegen ist konzertant erstmal ersichtlich: er produziert durchs Hantieren mit Metallblech delikate Rückkopplungen, und entwickelt sie via Pick-Up digital weiter. Ob er typischerweise Prozessoren, Mikrofone, Oszillatoren oder Radios hinzuzieht, Zimbelchen und Trömmelchen, sei noch nicht verraten, nur so viel: der abwechslungsreiche Geräuschfluss wird mühelos den Weg ins schier unendliche akustische Unterbewusstsein finden und dabei auch postindustrielles Terrain passieren.
Aus Russland nach Dortmund kommt Ilia Belorukov, um dem Saxofon die abenteuerlichsten, zwitscherndsten wie dröhnendsten Alto-Klänge zu entlocken. Aus der wwwweiten Steppe eilt ihm der Ruf voraus, er bringe nicht nur jeden noch so verzerrten oder versprengten Ton zum Schimmern, sondern spiele hie und da auch ohne Mundstück. Kultiviert, verfremdend und erstaunlich dürften auch die Effekte sein, wenn er anhand etlicher, aus dem Hut gezauberter Utensilien die Messingtöne seines Instruments umfärbt. Bis dahin – frischen Wind und schönen Herbst!
———
———
LEO BETTINELLI [ARG]
metal sheets, audio processing
PABLO SANZ [E]
field recording, laptop
ILIA BELORUKOV [RUS]
alto saxophone with objects
———
Smokers make brief sounds. A long time ago the tobacco factory chimneys of Lavapiés stopped smoking. Pablo Sanz has explored and phonographed the resonances of the old, now mostly vacant buildings, and has preserved their shady silence behind the glass of a laptop. Live he transforms the located: space, sound, distant voices, steps, cars, wind, fans and measuring signals, he abstracts them all from their place of origin and awards them, through a special mex-spatial-remix a new, acousmatic presence.
Leo Bettinelli‘s source of sound production is by contrast starkly evident in concert form: by handling metal sheets he produces delicate feedback and develops them further digitally via pick-ups. Whether he typically consults processors, microphones, oscillators or radios, small cymbals and little drums, will not be revealed yet, only this much: the diversified sound flow will easily find its way into the almost infinite acoustic subconscious and pass post-industrial terrain in the process.
Ilia Belorukov is coming from Russia to Dortmund in order to draw the most adventurous, most twittering-like and most roaring alto sounds from the saxophone. From the wwwwide steppe the word hurries precedes him that he does not only bring every so distorted or scattered sound to shimmer, but plays here and there without a mouthpiece. The effects are certainly cultivated, alienated and amazing, when by means of several utensils pulled out of a hat, the artist repaints the brass tones of his instrument. Till then – we wish you fresh wind and a beautiful autumn!
——————
Veranstaltet von mex – intermediale und experimentelle Musikprojekte e.V. Mit freundlicher Unterstützung durch das Künstlerhaus Dortmund, Pro Jazz e.V. und das Kulturbüro der Stadt Dortmund. mex wird kuratiert von Maija Julius.