11. Mai 2007
Freitag – 20 h
mex im Künstlerhaus Dortmund
PE LANG + ZIMOUN
ATSUSHI YAMAMOTO
KAPOTSKI
—————————
PE LANG + ZIMOUN [Zürich/Bern]
untitled sound objects
ATSUSHI YAMAMOTO [Tokio]
videos
KAPOTSKI [Brüssel]
plastic & electric
———
Während in Berlin diesen Monat die Pflastersteine zweckentfremdet werden, kommen in Dortmund Lampen ins Fliegen und Menschen ins Rollen. mex lädt ein zu nyan 02.
Atsushi Yamamotos Videos zeigen merkwürdige Arten körperlicher Ertüchtigung. Der japanische Experimentalsportler ist nicht nur Meister des Citypurzelns; auch seine anderen, nur scheinbar absurden Aktionen sind Meditationen über Vergänglichkeit, Wiederkehr von Licht und Schatten, Endlosigkeit und die eigene Präsenz in der Welt.
Die beiden Schweizer Pe Lang + Zimoun nehmen sich hingegen live sehr zurück: Hauptakteure ihrer Aufführungen sind die vielen kleinteiligen Objekte, die mittels Vibration zum Leben erweckt werden. Deren Material- und Raumeigenschaften werden fein ausgelotet und ergeben einen vitalen, dichten Mix aus Klirren, Scheppern, Rasseln und Summen. Auch visuell ein Leckerbissen.
Mit einer Riesen-Portion belgischen Humors paart das Trio Kapotski Küchengeräte, Nasenflöten und Plastikspielzeuge mit Elektronik und absurder Liederei. Sie suchen den Herzschlag jedes Objektes, stöbern die verborgenen Qualitäten auch der eigenen Stimme auf und stehen für das, was man wohl nicht ohne Hintersinn „the pleasure of playing“ nennt. Die wilde Mischung aus Trashpop, Noise und Minimal macht dem Namen Kapotski alle Ehre.
———
Pe Lang+Zimoun
———
While this month in Berlin paving-stones are used for purposes other than intended, lamps start to fly and humans start to roll in Dortmund. mex invites to nyan 02. Atsushi Yamamotos videos exhibit strange kinds of physical training. The Japanese experimental sportsman is not only master of “city-tumbling”; also his other – only apparently absurd – actions are meditations on momentariness, recurrence of light and shade, infinity and his own presence in the world. The two Swiss Pe Lang + Zimoun however take themselves back in their live performances: The main players are the various clustered objects, which are aroused to life by means of vibration. Their materialistic and spatial characteristics are plumbed accurately and produce a vital, dense mix of clinking, clanging, rattling and buzzing. – Also a visual delicacy. With a giant portion of Belgian humour the trio Kapotski couples kitchen devices, nose flutes and plastic toys with electronics and absurd tunes. They search for the heartbeat of each object, they track down the hidden qualities also of their own voices and they stand for “the pleasure of playing“. The wild mixture of trashpop, noise and minimum does credit to the name Kapotski.
kapotski
——————
Veranstaltet von mex – intermediale und experimentelle Musikprojekte e.V. Mit freundlicher Unterstützung durch das Künstlerhaus Dortmund sowie Pro Jazz e.V. und das Kulturbüro der Stadt Dortmund. nyan 02 was supported by pro helvetia, swiss arts council.