30. Dezember 2004
Virtuelles Konzert
RAHMA KHAZAM
VOLKER STRAEBEL
RUI EDUARDO PAES
————–
Ein virtuelles Konzert mit RAHMA KHAZAM (F), VOLKER STRAEBEL und RUI EDURADO PAES (PT).
Im Rahmen, der sich im Dezember häufenden traditionellen Feste dürfen auch die festen Traditionen nicht fehlen. Und so geht es denn ein weiteres mal in die Vollen, wenn es wieder am 30.12. heißt ”zu früh!”. Diesmal findet das Konzert jedoch NICHT im Künstlerhaus, sondern zur besonderen Überraschung aller bei Ihnen im Kopf statt. Die Vorteile liegen dabei auf der Hand: Man ist wetterunabhängig, der Ort ist gut geheizt, der Eintritt frei und der Klang optimal.
Regelmäßigen Besuchern unserer Webseite dürfte unser Online-Magazin “text” aufgefallen sein, mit dem seit 2002 Rahma Khazam (F), sowie Volker Straebel (D), als auch Rui Eduardo Paes (PT) unseren unschätzbaren Leserzirkel mit monatlich jeweils einem Satz und manchmal auch mehr oder sogar weniger verwöhnen. Anläßlich unseres letzten Konzertes im alten Jahr wurden die drei Autoren gebeten einen Klang oder ein Musikstück zu beschreiben, der oder das sich einzig in der Vorstellung des Publikums abspielen soll.
Bitte suchen Sie sich am 30.12. gegen 20h (eher 20:20h) einen Ihnen für diesen Zweck geeigneten Raum auf, (es muss nicht Ihr Keller sein) und benutzen sie lesend, denkend und/oder hörend das (garantiert virenfreie) pdf das Sie hier herunterladen können:
download zufrueh04
mex wünscht Ihnen dabei viel Vergnügen und natürlich alles Gute im Neuen Jahr.
——————
A virtual concert with RAHMA KHAZAM (F), VOLKER STRAEBEL, and RUI EDURADO PAES (PT).
The accumulation of holidays in late December goes well with the celebration of solid traditions. Thus we would like to invite you once more to join our annual New Year event „Too Early“ on December 30th 2004. However, this time the concert will not happen in the usual space in the Kuenstlerhaus in Dortmund, Germany. Instead it will take place in your head (if you like). The advantages are obvious: you are independent from the weather, the room is well heated, the entrance free and the sound perfect.
Those who visit our side, might have noticed our online magazine “text”. Since 2002 Rahma Khazam (F), Volker Straebel (D) and Rui Eduardo Paes (PT) are contributing one sentence (more or less) on music (more or less) every month. On occasion of the “too early” concert 2004 we asked them kindly to contribute a description of a sound or a piece of music, to be imagined by the audience where ever they are, but at a certain time.
We would like to invite you on December the 30th to a place of your choice, at around 8 pm (MET), probably more likely 8:20 pm. Once you are where you want to be for this concert we would like you download the virus-prove pdf … and read, imagine and enjoy the concert. download zufrueh04
a hopefully interesting concert and a happy New Year!
——————
Veranstaltet von mex – intermediale und experimentelle Musikprojekte e.V. Mit freundlicher Unterstützung durch das Künstlerhaus Dortmund sowie Pro Jazz e.V. und das Kulturbüro der Stadt Dortmund